Comisia pentru probleme de cultură a Uniunii Ucrainenilor din România a organizat, în data de 3 octombrie 2020, colocviul „110 ani de la nașterea scriitor ucrainean Havrylo Clempuș”. La eveniment au participat membrii filialei UUR-București, membrii simpatizanți, jurnaliști, studenți, scriitori și actori bucureșteni.
Scriitorii și jurnaliștii Mihai Mihailiuc și Mihai Hafia Traista au prezentat aspecte din viața și opera literară a poetului ucrainean din România Havrelo Clempuș. Prezent la acțiunea culturală, Bogdan Clempuș, nepotul lui Havrylo Clempuș, a vorbit despre viața bunicului său și despre Casa Memorială „Havreyo Clempuș” din Valea Vișeului, județul Maramureș, după care a citit din poeziile acestuia în limba ucraineană, dar și în limba română, în traducerea poetului Ion Petrovai.
Havrylo Clempuş s-a născut la data de 22 martie 1910 în satul Valea Vişeului, județul Maramureș și a murit pe 5 ianuarie 1990. A fost un autodidact, a învățat să citească și să scrie din cărțile de rugăciune și din „Kobzarul” lui Taras Şevcenko. Havrylo Сlempuş a studiat o perioadă de timp la Institutul Pedagogic Cernăuți, pe care l-a părăsit în 1940, date fiind condițiile dificile din acea perioadă. La Cernăuți, a cunoscut-o pe Olga Kobylyanska și pe alți reprezentanți ai elitei culturale, printre care pe medicul și sculptorul Opanas Shevchukevych, cu care a păstrat legătura până în ultimii ani ai vieții sale. Debutul său literar a avut loc la Cernăuți, în anul 1940.
Havrylo Clempuş a scris poezii numite „kolomyiky” despre lucrătorii forestieri, publicându-le în ziarul „Novîi Vik”, astăzi „Vilne slovo”. În 1963 a fost publicată prima și singura carte de poezii în limba ucraineană din timpul vieții sale „Patriei mele cântece cânt”, redactor fiind lingvistul și lectorul universitar Mykola Pavliuk.
În 2009, cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la nașterea lui Havrylo Clempuş, datorită eforturilor nepotului său Bogdan Clempuş și cu sprijinul financiar al Uniunii Ucrainenilor din România, a fost publicată cartea lui Havrylo Clempuş „Fluierul din Verchovyna” care cuprinde poezii, povestiri, kolomyiky şi proverbe selectate din manuscrisele sale, redactor fiind scriitorul Mihai Mihailiuc. În 2010 a fost publicată a treia sa carte „Dincolo de muntele Iavoriv”, care include cântece populare maramureșene, balade, kolomyiky, cântece istorice și ostăşeşti, redactor Mihai Mihailiuc.
Scriitorii și jurnaliștii Mihai Mihailiuc și Mihai Hafia Traista au prezentat aspecte din viața și opera literară a poetului ucrainean din România Havrelo Clempuș. Prezent la acțiunea culturală, Bogdan Clempuș, nepotul lui Havrylo Clempuș, a vorbit despre viața bunicului său și despre Casa Memorială „Havreyo Clempuș” din Valea Vișeului, județul Maramureș, după care a citit din poeziile acestuia în limba ucraineană, dar și în limba română, în traducerea poetului Ion Petrovai.
Havrylo Clempuş s-a născut la data de 22 martie 1910 în satul Valea Vişeului, județul Maramureș și a murit pe 5 ianuarie 1990. A fost un autodidact, a învățat să citească și să scrie din cărțile de rugăciune și din „Kobzarul” lui Taras Şevcenko. Havrylo Сlempuş a studiat o perioadă de timp la Institutul Pedagogic Cernăuți, pe care l-a părăsit în 1940, date fiind condițiile dificile din acea perioadă. La Cernăuți, a cunoscut-o pe Olga Kobylyanska și pe alți reprezentanți ai elitei culturale, printre care pe medicul și sculptorul Opanas Shevchukevych, cu care a păstrat legătura până în ultimii ani ai vieții sale. Debutul său literar a avut loc la Cernăuți, în anul 1940.
Havrylo Clempuş a scris poezii numite „kolomyiky” despre lucrătorii forestieri, publicându-le în ziarul „Novîi Vik”, astăzi „Vilne slovo”. În 1963 a fost publicată prima și singura carte de poezii în limba ucraineană din timpul vieții sale „Patriei mele cântece cânt”, redactor fiind lingvistul și lectorul universitar Mykola Pavliuk.
În 2009, cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la nașterea lui Havrylo Clempuş, datorită eforturilor nepotului său Bogdan Clempuş și cu sprijinul financiar al Uniunii Ucrainenilor din România, a fost publicată cartea lui Havrylo Clempuş „Fluierul din Verchovyna” care cuprinde poezii, povestiri, kolomyiky şi proverbe selectate din manuscrisele sale, redactor fiind scriitorul Mihai Mihailiuc. În 2010 a fost publicată a treia sa carte „Dincolo de muntele Iavoriv”, care include cântece populare maramureșene, balade, kolomyiky, cântece istorice și ostăşeşti, redactor Mihai Mihailiuc.
